Si teneis instalado el virtualbox-ose y os estais peleando con los USB no le deis más vueltas... la versión OSE (Open Source Edition) no tiene soporte.
Podéis desinstalarla y instalar la versión actual desde los repositorios oficiales:
1) Desinstalamos la versión OSE:
# apt-get remove virtualbox-ose*
2) Editamos el fichero de las fuentes:
# vi /etc/apt/sources.list
Y añadimos la siguiente línea:
deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian lenny non-free
3) Exportamos la llave del repositorio de virtualbox:




